“第一弟子”資料彙總
本頁附屬於《佛經人名整理(一期)》項目。所提及的人名可在該項目提供的數據中查詢,以獲得原文出處等更多信息。
在 T0125《增壹阿含經》卷3 中記錄了二百餘位弟子的名字和特點。這部分經文人名密集而描述簡短,其中很多人名在餘處是否出現過、有何事蹟,並不能容易的判斷。然而勘定這些正是《佛經人名整理》項目的任務之一。爲此我們特別將類似的內容收集到一起,以期對比確認。
所收集內容包括:
- T0125《增壹阿含經》卷3,弟子品、比丘尼品、優婆塞品、優婆夷品。
- T0126《阿羅漢具德經》,爲增一阿含的別譯本。
- N0007《增支部》“是第一品”,即巴利 A.1.14 Etadaggavaggo,爲增一阿含的平行文本。
- T0125《增壹阿含經》卷15,世尊介紹諸大弟子。
- T0099《雜阿含經》第447經,世尊說某某弟子及其一衆弟子之特點。
- T0125《增壹阿含經》卷46放牛品,同雜阿含447經。
- T0130《給孤長者女得度因緣經》,給孤獨女向其夫家介紹世尊的諸大弟子。
- T0202《賢愚經》卷6,類似T0130的橋段,但是富那奇介紹諸大弟子。
- 其他經文中散見的少量“第一弟子”內容。
由以上諸項,共錄得544條。其中300餘條可以確認是餘經中出現過的人。另有不到200條記錄留空,或許是確實僅見於此經,或者是見識所不及,不妨留空懸置。
現將所整理的表格列在這裏,其中勘定字段取用《佛經人名整理(一期)》項目中暫擬的標準名。最後所附的勘定備註中記錄了一些依據和可能的線索。
目錄
第一弟子品:比丘
原文稱呼 | 勘定 | 特点 | 身份 | 原文連接 |
---|---|---|---|---|
阿若拘隣 | 憍陳如 | 寬仁博識,善能勸化,將養聖眾,不失威儀。 初受法味,思惟四諦。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
優陀夷 | 優陀夷 | 善能勸導,福度人民 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
摩訶男 | 摩訶那摩 | 速成神通,中不有誨 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
善肘 | 修婆睺 | 恒飛虛空,足不蹈地 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
婆破 | 婆敷 | 乘虛教化,意無榮冀 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
牛跡 | 伽婆跋帝 | 居樂天上,不處人中 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
善勝1 | 恒觀惡露,不淨之想 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
優留毘迦葉 | 優樓頻螺迦葉 | 將養聖眾,四事供養 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
江迦葉 | 那提迦葉 | 心意寂然,降伏諸結 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
象迦葉 | 伽耶迦葉 | 觀了諸法,都無所著 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
馬師 | 馬勝 | 威容端正,行步庠序 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
舍利弗 | 舍利弗 | 智慧無窮,決了諸疑 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
大目揵連 | 目犍連 | 神足輕舉,飛到十方 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
二十億耳 | 二十億耳 | 勇猛精進,堪任苦行 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
大迦葉 | 大迦葉 | 十二頭陀,難得之行 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
阿那律 | 阿那律 | 天眼第一,見十方域 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
離曰 | 離婆多 | 坐禪入定,心不錯亂 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
陀羅婆摩羅 | 陀驃 | 能廣勸率,施立齋講 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
小陀羅婆摩羅2 | 安造房舍,興招提僧 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
羅吒婆羅 | 護國 | 貴豪種族,出家學道 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
大迦旃延 | 大迦旃延 | 善分別義,敷演道教 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
軍頭波漢 | 軍頭波漢 | 堪任受籌,不違禁法 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
賓頭盧 | 賓頭盧 | 降伏外道,履行正法 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
識3 | 差摩(比丘) | 瞻視疾病,供給醫藥。 四事供養,衣被飲食。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
鵬耆舍 | 婆耆舍 | 能造偈頌,嘆如來德。 言論辯了,而無疑滯。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
摩訶拘絺羅 | 摩訶拘絺羅 | 得四辯才,觸難答對 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
堅牢 | 清淨閑居,不樂人中 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
難提 | 難提迦 | 乞食耐辱,不避寒暑 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
今毘羅 | 金毘羅 | 獨處靜坐,專意念道 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
施羅 | 施羅 | 一坐一食,不移于處 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
浮彌 | 浮彌 | 守持三衣,不離食息 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
狐疑離曰4 | 狐疑離曰 | 樹下坐禪,意不移轉 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
婆嗟5 | 婆蹉種出家 | 苦身露坐,不避風雨 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
陀素6 | 陀娑 | 獨樂空閑,專意思惟 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
尼婆 | 著五納衣,不著榮飾 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
優多羅 | 優多羅 | 常樂塚間,不處人中 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
盧醯甯7 | 恒坐草蓐,日福度人 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
優鉗摩尼江 | 不與人語,視地而行 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
刪提8 | 刪提 | 坐起行步,常入三昧 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
曇摩留支 | 曇摩留支 | 好遊遠國,教授人民 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
迦淚 | 喜集聖眾,論說法味 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
婆拘羅 | 薄拘羅 | 壽命極長,終不中夭。 常樂閑居,不處眾中。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
滿願子 | 富樓那 | 能廣說法,分別義理 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
優波離 | 優波離 | 奉持戒律,無所觸犯 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
婆迦利 | 婆迦利 | 得信解脫,意無猶豫 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
難陀 | 難陀 | 天體端正,與世殊異。 諸根寂靜,心不變易。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
婆陀9 | 羅陀 | 辯才卒發,解人疑滯 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
斯尼 | 能廣說義,理不有違 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
天須菩提10 | 天須菩提 | 喜著好衣,行本清淨 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
難陀迦11 | 難陀迦 | 常好教授,諸後學者 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
須摩那12 | 須漫 | 善誨禁戒,比丘尼僧 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
尸婆羅 | 尸婆羅 | 功德盛滿,所適無短 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
優波先迦蘭陀子13 | 優波斯那 | 具足眾行,道品之法 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
婆陀先 | 所說和悅,不傷人意 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
摩訶迦延那 | 修行安般,思惟惡露 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
優頭槃 | 梵摩那 | 計我無常,心無有想 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
拘摩羅迦葉 | 鳩摩羅迦葉 | 能雜種論,暢悅心識 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
面王 | 面王 | 著弊惡衣,無所羞恥 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
羅雲 | 羅睺羅 | 不毀禁戒,誦讀不懈 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
般兔 | 槃陀 | 以神足力,能自隱曀 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
周利般兔 | 周利槃陀 | 能化形體,作若干變 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
釋王 | 跋提梨迦(釋族王子) | 豪族富貴,天性柔和 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
婆提婆羅 | 跋陀和利 | 乞食無厭足,教化無窮。 氣力強盛,無所畏難。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
羅婆那婆提 | 羅婆那拔提 | 音響清徹,聲至梵天 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
鴦迦闍 | 身體香潔,熏乎四方 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
阿難 | 阿難 | 知時明物,所至無疑, 所憶不忘,多聞廣遠,堪任奉上 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
迦持利 | 莊嚴服飾,行步顧影 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
月光 | 諸王敬待,群臣所宗 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
輸提14 | 樹提長者 | 天人所奉,恒朝侍省。 以捨人形,像天之貌。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
天 | 諸天師導,旨授正法 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
菓衣15 | 輸毘多 | 自憶宿命,無數劫事 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
鴦掘魔 | 央掘魔羅 | 體性利根,智慧淵遠 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
僧迦摩 | 僧迦藍 | 能降伏魔,外道邪業 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
質多舍利弗 | 質多舍利弗 | 入水三昧,不以為難。 廣有所識,人所敬念。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
善來16 | 娑竭 | 入火三昧,普照十方 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
那羅陀17 | 那羅陀 | 能降伏龍,使奉三尊 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
鬼陀18 | 降伏鬼神,改惡修善 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
毘盧遮 | 降乾沓和,懃行善行 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
須菩提 | 須菩提 | 恒樂空定,分別空義。 志在空寂,微妙德業。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
耆利摩難19 | 行無想定,除去諸念 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
焰盛 | 入無願定,意不起亂 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
梵摩達20 | 梵摩達(比丘) | 入慈三昧,心無恚怒 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
須深 | 須深 | 入悲三昧,成就本業 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
娑彌陀21 | 得喜行德,無若干想 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
躍波迦 | 常守護心,意不捨離 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
曇彌 | 曇彌 | 行焰盛三昧,終不解脫 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
比利陀婆遮 | 畢陵伽婆蹉 | 言語麁獷,不避尊貴。 入金光三昧。 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
無畏22 | 入金剛三昧,不可沮壞 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
須泥多23 | 尼提 | 所說決了,不懷怯弱 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
陀摩 | 恒樂靜寂,意不處亂 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
須羅陀 | 須羅陀 | 義不可勝,終不可伏 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
那伽波羅 | 那伽波羅 | 曉了星宿,預知吉凶 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
婆私吒 | 婆悉吒 | 恒喜三昧,禪悅為食 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
須夜奢 | 常以喜為食 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
滿願盛明 | 恒行忍辱,對至不起 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 | |
彌奚 | 彌醯 | 修習日光三昧 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
尼拘留24 | 尼拘律想 | 明算術法,無有差錯 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
鹿頭25 | 鹿頭 | 分別等智,恒不忘失 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
地26 | 浮彌 | 得雷電三昧者,不懷恐怖 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
頭那27 | 頭那(比丘) | 觀了身本 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
須拔 | 須跋 | 最後取證,得漏盡通 | 比丘 | 《增壹阿含》弟子品 |
憍陳如 | 憍陳如 | 棄捨王位久為出家,最初悟道梵行第一 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
大迦葉 | 大迦葉 | 少貪常喜持頭陀行 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
舍利弗 | 舍利弗 | 具大辯才智慧第一 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
目乾連 | 目犍連 | 修持精進具大神通 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
阿儞嚕駄28 | 阿那律 | 有所觀矚得大天眼 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
阿難 | 阿難 | 具足定慧多聞第一 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
優波離 | 優波離 | 善解軌儀能持律藏 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
富樓那彌多羅尼子 | 富樓那 | 於大眾中能說妙法 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
捺羅𭣒末羅子 | 陀驃 | 坐臥等物悉皆具足 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
賓度羅跋囉墮舍29 | 賓頭盧 | 說法之音如師子吼 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
迦旃延 | 大迦旃延 | 善解經律而能論義 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
末朅哩 | 婆迦利 | 能於佛法信解第一 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
迦留陀夷 | 優陀夷 | 修持得果光顯氏族 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
跋捺哩哥30 | 有所演說具大妙音 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
童子迦葉 | 鳩摩羅迦葉 | 善解美語而能談論 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
率嚕拏酤胝嚩蹉31 | 二十億耳 | 四威儀中具大精進 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
嚩哩呬哥 | 於一切處能具速通 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
唧哩野哥 | 善能進趣悟道得果 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
修伽陀 | 娑竭 | 能具火界神通 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
賢 | 跋提梨迦(釋族王子) | 捨於上族而樂出家 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
優樓頻螺迦葉32 | 優樓頻螺迦葉 | 釋氏王族而捨出家 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
布蘭那 | 於靈塔處而先受請 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
俱絺羅 | 摩訶拘絺羅 | 隨所敷演而有大智 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
烏波細那末朅梨子33 | 優波斯那 | 威儀端謹身貌圓滿 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
半託迦 | 周利槃陀 | 唯於佛法解義第一 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
大半託迦 | 槃陀 | 於四諦理能斷疑惑 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
劫賓那 | 摩訶劫賓寧 | 言直無隱警誡諸苾芻 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
難那哥34 | 難陀迦 | 常行警誡諸苾芻尼 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
細嚩羅 | 尸婆羅 | 人多歸仰恒得財利 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
難努 | 難陀 | 諸根隱密人所莫測 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
羅睺羅 | 羅睺羅 | 善持戒律清淨無缺 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
未酤羅 | 薄拘羅 | 於所受身少病少惱 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
須菩提 | 須菩提 | 常行布施而能不滅解空第一 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
昂誐帝哩野 | 於一切時而能少語 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
輸毘多 | 輸毘多 | 於宿命智具足,獲得所有往昔種種之事悉能解說 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
護國 | 護國 | 能修淨行善住山巖 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
憍梵波提 | 坐臥等物悉皆具足 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
哩嚩多35 | 狐疑離曰 | 於進趣中而能得定 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
那羅陀36 | 那羅陀 | 修行能斷已生煩惱 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
彌企哥37 | 彌醯 | 而能止息未生煩惱 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
梨婆多38 | 離婆多 | 常具慈行 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
畢陵伽婆蹉 | 畢陵伽婆蹉 | 能於苦中善行悲行 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
婆那梨 | 具大捨行 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
得勝 | 具大捨力 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
羯諾迦嚩蹉 | 於善惡法悉能了達 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
難陀 | 難陀 | 於世貪欲悉能速斷 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
彌𡁠羅 | 於所瞋恚便能速除 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
摩那嚩 | 能修勝果速斷我慢 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
婆囉墯惹摩那嚩 | 於愚癡法而能速斷 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
摩那嚩 | 清淨修持善解因果 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
盎堀摩羅 | 央掘魔羅 | 能修聖果具大利根 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
薩哩波那娑 | 三業調順諸根柔軟 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
摩喝枳 | 於微妙義善能咨問 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
囉陀 | 羅陀 | 有所言論具大辯才 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
羯羅波 | 以甚深義能問於母 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
嚩儗舍 | 善閑法義結集伽陀 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
尾舍珂半左梨子 | 所出語言悉皆真實 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
達哩彌哥 | 以清淨心常樂求法 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
布蘭拏 | 修歡喜行具忍辱力 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
野輸那 | 自內觀法善達本心 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
蜜哩誐尸囉39 | 鹿頭 | 於世法中善解占相 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
達磨哥40 | 曇彌 | 以殊勝心善解妙法 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
補特伽羅 | 於欲自在善了去來 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
波摩那 | 於一切時而能善語 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
達哩彌羅 | 方便善巧能敷妙法 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
誐嚩捺多 | 得妙法義能次第說 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
割閉怛計 | 於一切時說法無倦 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
無能勝 | 恒肅容儀常懷歡喜 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
正覺 | 常具多喜 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
善生 | 宿闍諦 | 唯於智慧而得解脫 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
嚩澀波 | 而能獲得定慧解脫 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
昝謨哥 | 能斷其貪 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
吠囉吒星賀 | 具善解脫 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
叉摩哥 | 清淨修持知已信解 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
摩呬哥 | 於世間中最得殊勝 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
最勝 | 智解高深能破外論 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
嬭訖囉咩𡁠41 | 僧迦藍 | 能具正見善破魔軍 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
惹伽迦葉42 | 能於智慧善破愚迷 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
僕虞哥 | 常行平等 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
率嚕拏酤胝羯蘭拏 | 修清淨智漸漸少塵 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
烏怛嚕 | 於進趣中具大清淨 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
昂儗盧 | 身貌無缺諸根圓滿 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
仙授 | 梨犀達多 | 而於修持善解空法 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
尊那 | 周那 | 於空法中深生信解 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
摩賀哥 | 於自果中唯具神通 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
信重 | 善能觀於八解脫義 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
謨賀囉惹43 | 面王 | 於威儀中樂妙色衣 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
散惹曳 | 廣談妙理具大眷屬 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
善現 | 定慧具足恒受人天供養 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
毘舍羅 | 發心出家樂修聖行 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
沒麁馳哥婆囉特惹 | 因遇苦緣而乃出家 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
遜那哩哥帝哩野酤 | 厭離輪迴而求出家 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
遜那哩哥婆囉特惹 | 悟世不堅深生厭離 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
薩呬瑟努哥 | 默然止息容儀端謹 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
烏波禰那 | 清淨修持性淳少辯 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
難禰哥 | 恒獨進修具寂靜行 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
頸必羅44 | 善於定慧得大解脫 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 | |
龍護 | 那伽波羅 | 於愚迷者能令清淨 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
須跋陀羅 | 須跋 | 能修淨行最後出家 | 比丘 | 《阿羅漢具德經》 |
阿若憍陳如 | 憍陳如 | 出家久者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
舍利弗 | 舍利弗 | 大慧者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
大目犍連 | 目犍連 | 具神通者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
摩訶迦葉 | 大迦葉 | 教頭陀者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
阿那律 | 阿那律 | 具天眼者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
婆提優卡力句塔耶 | 跋提梨迦(釋族王子) | 貴族者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
拉窟他卡婆提耶 | 羅婆那拔提 | 妙音者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
賓度羅跋囉墮闍 | 賓頭盧 | 作師子吼者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
分耨文陀尼子 | 富樓那 | 說法者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
摩訶迦旃延 | 大迦旃延 | 廣為分別略說者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
朱利槃特 | 周利槃陀 | 意成身者;心解脫善巧者; | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
摩訶槃毒 | 槃陀 | 慧解脫[4]善巧者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
須菩提 | 須菩提 | 住無諍者;應供養者; | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
哩縛帝佉彌囉縛 | 離婆多 | 住阿蘭若者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
頡離伐多 | 狐疑離曰 | 住定者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
室縷拏俱胝頻設 | 二十億耳 | 發勤精進者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
室縷窟底卡諾(億耳) | 聞俱胝 | 善語者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
尸拔羅 | 尸婆羅 | 利得者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
婆迦利 | 婆迦利 | 信勝解者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
羅睺羅 | 羅睺羅 | 好學者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
羅吒波羅 | 護國 | 信出家者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
軍頭波漠 | 軍頭波漢 | 初得餐券者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
鵬耆舍 | 婆耆舍 | 具辯才者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
優波斯那婆檀提子 | 優波斯那 | 普端嚴者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
沓婆摩羅子 | 陀驃 | 敷牀座者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
畢鄰陀婆蹉 | 畢陵伽婆蹉 | 諸天所愛樂者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
婆希耶達如支利亞〔著樹皮衣〕 | 婆醯迦 | 速疾神通者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
鳩摩羅迦葉 | 鳩摩羅迦葉 | 妙說者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
摩訶拘絺羅 | 摩訶拘絺羅 | 得無礙解者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
阿難 | 阿難 | 多聞者 具憶念者 具悟解者 具堅固者 近侍者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
優樓頻羅迦葉 | 優樓頻螺迦葉 | 具大眾者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
柯留陀夷 | 優陀夷 | 歡悅於家門者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
薄俱羅 | 薄拘羅 | 無病者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
輸毘多 | 輸毘多 | 隨念宿住者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
優波離 | 優波離 | 持律者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
難陀迦 | 難陀迦 | 教授比丘尼者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
難陀 | 難陀 | 守護根門者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
摩訶劫賓那 | 摩訶劫賓寧 | 教授比丘者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
娑竭陀 | 娑竭 | 火界善巧者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
羅陀 | 羅陀 | 能起辯才者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
謨賀囉惹 | 面王 | 持麤衣者 | 比丘 | 《增支部》是第一品 |
第一弟子品:比丘尼
原文稱呼 | 勘定 | 特点 | 身份 | 原文連接 |
---|---|---|---|---|
大愛道瞿曇彌 | 大愛道 | 久出家學,國王所敬 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
讖摩45 | 差摩(比丘尼) | 智慧聰明 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
優鉢華色 | 蓮華色 | 神足第一,感致諸神 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
機梨舍瞿曇彌 | 吉離舍瞿曇彌 | 行頭陀法,十一限礙 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
奢拘梨 | 奢拘梨 | 天眼第一,所照無礙 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
奢摩46 | 奢摩(比丘尼) | 坐禪入定,意不分散 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
波頭蘭闍那 | 分別義趣,廣演道教 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
波羅遮那 | 波羅遮羅 | 奉持律教,無所加犯 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
迦旃延47 | 迦旃延(比丘尼) | 得信解脫,不復退還 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
最勝 | 得四辯才,不懷怯弱 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
拔陀迦毘離 | 婆陀 | 自識宿命,無數劫事 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
醯摩闍 | 顏色端正,人所敬愛 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
輸那48 | 降伏外道,立以正教 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
曇摩提那49 | 法施(比丘尼) | 分別義趣,廣說分部 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
優多羅50 | 優多羅(第一弟子-比丘尼) | 身著麁衣,不以為愧 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
光明 | 諸根寂靜,恒若一心 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
禪頭 | 衣服齊整,常如法教 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
檀多 | 能雜種論,亦無疑滯 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
天與 | 堪任造偈,讚如來德 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
瞿卑 | 多聞博知,恩慧接下 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
無畏51 | 恒處閑靜,不居人間 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
毘舍佉 | 毘舍佉(比丘尼) | 苦體乞食,不擇貴賤 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
拔陀婆羅 | 一處一坐,終不移易 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
摩怒呵利 | 遍行乞求,廣度人民 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
陀摩 | 速成道果,中間不滯 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
須陀摩 | 執持三衣,終不捨離 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
珕須那 | 恒坐樹下,意不改易 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
奢陀 | 恒居露地,不念覆蓋 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
優迦羅 | 樂空閑處,不在人間 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
離那 | 長坐草蓐,不著服飾 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
阿奴波摩52 | 著五納衣,以次分越 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
優迦摩 | 樂空塚間 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
清明 | 多遊於慈,愍念生類 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
素摩 | 悲泣眾生,不及道者 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
摩陀利 | 喜得道者,願及一切 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
迦羅伽 | 護守諸行,意不遠離 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
提婆修 | 守空執虛,了之無有 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
日光 | 心樂無想,除去諸著 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
末那婆 | 摩羅婆 | 修習無願,心恒廣濟 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
毘摩達 | 諸法無疑,度人無限 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
普照 | 能廣說義,分別深法 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
曇摩提 | 心懷忍辱,如地容受 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
須夜摩 | 能教化人,使立檀會。 辦具床座。 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
因陀闍 | 心已永息,不興亂想 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
龍 | 觀了諸法,而無厭足 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
拘那羅 | 意強勇猛,無所染著 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
婆須 | 入水三昧,普潤一切 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
降提 | 入焰光三昧,悉照萠類 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
遮波羅 | 觀惡露不淨,分別緣起 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
守迦53 | 育養眾人,施與所乏 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 | |
拔陀軍陀羅拘夷國54 | 君茶羅繫頭 | 我聲聞中最後第一比丘尼 | 比丘尼 | 《增壹阿含》比丘尼品 |
摩訶波闍波提 | 大愛道 | 棄於王族久為出家,清淨威儀常修梵行 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 |
鉢吒左囉 | 波羅遮羅 | 少貪知足行頭陀行 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 |
善相 | 智慧深廣有大辯才 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 | |
蓮花色 | 蓮華色 | 能行善行威德無過 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 |
蘇摩55 | 蘇摩(比丘尼) | 於所修持善得天眼 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 |
輸婆羯哩摩囉女56 | 修聞思慧獲大多聞 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 | |
訖哩舍 | 吉離舍瞿曇彌 | 善能持律軌範無虧 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 |
施法 | 法施(比丘尼) | 能於妙法善巧敷宣 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 |
釋女達磨 | 恒以慈心宣揚妙法 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 | |
大白 | 精修聖因光顯族氏 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 | |
室珂羅哥長者母57 | 室珂羅哥長者母 | 志求大果信心出家 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 |
羅睺羅母耶輸陀羅 | 耶輸陀羅 | 宿植良因具大福德 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 |
螺髻 | 恒慕修持具大精進 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 | |
賢58 | 君茶羅繫頭 | 而於自果能具速通 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 |
妙頸 | 智慧甚深善解經律 | 比丘尼 | 《阿羅漢具德經》 | |
摩訶波闍波提瞿曇彌 | 大愛道 | 出家久者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
讖摩 | 差摩(比丘尼) | 大慧者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
優婆拉瓦那是〔蓮華色〕 | 蓮華色 | 具神通者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
波吒左囉 | 波羅遮羅 | 持律者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
曇摩提那 | 法施(比丘尼) | 說法者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
難陀 | 難陀(比丘尼) | 靜慮者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
索那 | 輸盧 | 發勤精進者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
奢拘梨 | 奢拘梨 | 具天眼者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
跋陀軍陀羅拘夷國 | 君茶羅繫頭 | 疾速神通者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
跋陀迦比羅 | 婆陀 | 隨念宿住者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
巴達卡恰那 | 得大神通者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 | |
翅舍憍答彌 | 吉離舍瞿曇彌 | 持麤衣者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
私伽羅母 | 室珂羅哥長者母 | 信解者 | 比丘尼 | 《增支部》是第一品 |
第一弟子品:優婆塞
原文稱呼 | 勘定 | 特点 | 身份 | 原文連接 |
---|---|---|---|---|
三果商客 | 二賈客 | 初聞法藥,成賢聖證 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
質多長者 | 質多羅 | 第一智慧 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
犍提阿藍 | 神德第一 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
掘多長者 | 降伏外道 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
優波掘長者 | 能說深法 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
呵侈阿羅婆 | 手長者 | 恒坐禪思 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
勇健長者 | 勇猛長者 | 降伏魔宮 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
闍利長者 | 福德盛滿 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
須達長者 | 給孤獨 | 大檀越主 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
泯兔長者 | 門族成就 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
生漏 | 生聞 | 好問義趣 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
梵摩俞 | 沸伽羅娑羅 | 利根通明 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
御馬摩納59 | 諸佛信使 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
喜聞笒60 | 計身無我 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
毘裘 | 論不可勝 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
優婆離長者 | 優婆離(尼乾弟子歸佛) | 能造誦偈。言語速疾。 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
殊提長者 | 樹提長者 | 喜施好寶,不有悋心 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
優迦毘舍離61 | 郁伽長者 | 建立善本 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
最上無畏 | 能說妙法 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
頭摩大將領毘舍離 | 頭摩隸車子 | 所說無畏,善察人根 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
毘沙王 | 頻婆娑羅王 | 好喜惠施 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
光明王 | 所施狹少 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
波斯匿 | 波斯匿王 | 建立善本 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
阿闍世 | 阿闍世 | 得無根善信,起歡喜心 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
優填王 | 優填王 | 至心向佛,意不變易 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
月光王子 | 承事正法 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
祇洹王子 | 祇陀太子 | 供奉聖眾,意恒平等 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
師子王子 | 常喜濟彼,不自為己 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
無畏王子 | 無畏王子 | 善恭奉人,無有高下 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
雞頭王子 | 顏貌端正,與人殊勝 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
不尼長者 | 恒行慈心 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
摩訶納釋種62 | 摩訶那摩(王子) | 心恒悲念,一切之類 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
拔陀釋種 | 常行喜心 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
毘闍先 | 恒行護心,不失善行 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
師子大將 | 師子大將 | 堪任行忍 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
毘舍御 | 能雜種論 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
難提婆羅 | 難提(優婆塞) | 賢聖默然 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
優多羅 | 優多羅(第一弟子-優婆塞) | 懃修善行,無有休息 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 |
天摩 | 諸根寂靜 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
拘夷那摩羅 | 我弟子中最後受證 | 優婆塞 | 《增壹阿含》清信士品 | |
布薩 | 提謂 | 初發信心歸依三寶;住烏嚕尾螺。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
跋梨 | 波利 | 初發信心歸依三寶;住烏嚕尾螺。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
那酤羅父63 | 那拘羅(父) | 具足能行清淨戒法;住於婆儗數。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
給孤獨長者 | 給孤獨 | 而於眾僧常行布施;住於舍衛城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
善授長者 | 曩修聖因具大福德;住於舍衛城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
最首長者 | 郁伽長者 | 於眾僧中常施飲食;住於廣嚴城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
同生長者 | 恒於佛法僧中而能種種布施;住於王舍城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
大名長者 | 摩訶那摩(王子) | 恒為病苦者而施於湯藥;住迦毘羅城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
蜜茶哥長者 | 能於信心中常行慈悲行;住於大賢城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
心賀悉多哥長者 | 能以四攝法善化眾會;同住於大野。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
阿吒嚩哥 | 能以四攝法善化眾會;同住於大野。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
烏波離長者 | 優婆離(尼乾弟子歸佛) | 從初發信心而能具大智;住那爛陀城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
勇猛長者 | 勇猛長者 | 能於眾會中談論師子吼;住於王舍城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
訥哩目珂栗蹉尾長者 | 善有大智慧能破外論師;住於廣嚴城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
唧怛嚕長者 | 恒於大眾中廣說微妙法;住蘇波羅哥城 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
勝軍王 | 波斯匿王 | 有所談論具大辯才;都舍衛城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
哥路王弟 | 於信心中利根第一;住於舍衛城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
仙授64 | 梨師達多 | 而於信心中能具大智慧;住於舍衛城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
布囉拏 | 於信心中能持梵行;住於舍衛城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
頻婆娑羅王 | 頻婆娑羅王 | 珍寶具足庫藏豐盈,廣聚人民多聞第一;都於王舍城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
𡁠嚩哥長者 | 常於三寶發菩提心,而於世間多饒其子;住於王舍城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 | |
無畏王子 | 無畏王子 | 信心精進能具速通;住於王舍城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
韋提希子阿闍世王 | 阿闍世 | 已斷根本而生信解;都於王舍城。 | 優婆塞 | 《阿羅漢具德經》 |
多梨富沙、婆梨迦二商人 | 二賈客 | 最初歸依者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
善施居士給孤獨 | 給孤獨 | 施者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
質多居士 | 質多羅 | 說法者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
呵多阿羅婆 | 手長者 | 以四攝事攝眾者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
摩訶那摩釋迦氏 | 摩訶那摩(王子) | 施上味者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
郁伽居士毘舍離出 | 郁伽長者 | 施悅意食者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
嗢羯吒居士 | 郁伽(象村) | 近事僧伽者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
斯拉安巴它 | 勇猛長者 | 不動信者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
紀巴卡扣馬拉巴洽〔童子醫王耆域〕 | 耆域 | 對人淳厚者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
那拘羅父居士 | 那拘羅(父) | 可倚信之語者 | 優婆塞 | 《增支部》是第一品 |
第一弟子品:優婆夷
原文稱呼 | 勘定 | 特点 | 身份 | 原文連接 |
---|---|---|---|---|
難陀難陀婆羅65 | 長者女(供乳糜) | 初受道證 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
久壽多羅66 | 度勝 | 智慧第一 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
須毘耶女67 | 須毘耶女 | 恒喜坐禪 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
毘浮 | 慧根了了 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
鴦竭闍 | 堪能說法 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
跋陀娑羅須焰摩 | 善演經義 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
婆修陀 | 降伏外道 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
無優 | 音響清徹 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
婆羅陀 | 能種種論 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
須頭 | 勇猛精進 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
摩利夫人 | 摩利 | 供養如來 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
須賴婆夫人 | 承事正法 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
捨彌夫人 | 該容 | 供養聖眾 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
月光夫人 | 月光夫人 | 瞻視當來過去賢士 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
雷電夫人 | 檀越第一 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
摩訶光68 | 須毘耶女 | 恒行慈三昧 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
毘提69 | 韋提希夫人 | 行悲哀愍 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
拔提70 | 喜心不絕 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
難陀母 | 難陀母 | 行守護業 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
照曜 | 得信解脫 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
無優 | 恒行忍辱 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
毘讎先 | 行空三昧 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
優那陀 | 行無想三昧 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
無垢71 | 無垢(優婆夷) | 行無願三昧 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
尸利夫人72 | 好教授彼 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
鴦竭摩 | 善能持戒 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
雷焰 | 形貌端正 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
最勝 | 諸根寂靜 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
泥羅 | 多聞博知 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
脩摩迦提須達女73 | 修摩提 | 能造頌偈。無所怯弱。 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 |
藍 | 我聲聞中最後取證優婆斯者 | 優婆夷 | 《增壹阿含》清信女品 | |
難那 | 難陀(女) | 初發信心歸佛法僧;住烏嚕尾螺。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 |
難那力 | 婆羅(女) | 初發信心歸佛法僧;住烏嚕尾螺。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 |
諾酤羅長者母74 | 諾酤羅長者母 | 能起初心信解戒法;住於婆儗數。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 |
毘舍佉母 | 鹿子母毘舍佉 | 恒於眾僧常行布施;住於舍衛城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 |
哩提羅 | 宿施因豐具大福德;住於舍衛城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 | |
大軍長者婦75 | 須毘耶女 | 修治湯藥施病苦者;住波羅奈城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 |
善愛長者婦76 | 須毘耶女 | 於疾病者而能承事;住於波羅奈城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 |
奢摩嚩帝 | 該容 | 久已發信心常行於慈行;住憍睒彌國。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 |
酤沒儒怛囉77 | 度勝 | 而於眾會中多聞能第一;住憍睒彌國。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 |
善意王女78 | 善能敷妙法而有大辯才;住於舍衛城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 | |
尊那王女79 | 久發信心能具大智;住於王舍城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 | |
正覺王女 | 而於色相中端嚴居第一;住於王舍城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 | |
沒怛囉長者婦 | 能生信解意善發菩提心;住於王舍城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 | |
𡁠嚩哥長者婦 | 於所住世多饒其子;住於王舍城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 | |
率嚕拏長者婦 | 恒善能修持而具大精進;住於瞻波城。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 | |
難那長者女 | 恒於眾僧中能施住止處;住於竹林中。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 | |
哥路 | 久發信心深解禪定;住於竹林中。 | 優婆夷 | 《阿羅漢具德經》 | |
斯佳它塞那尼 | 耶輸陀母 | 最初歸依者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
毘舍佉彌伽羅母 | 鹿子母毘舍佉 | 施者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
久壽多羅 | 度勝 | 多聞者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
奢摩囉帝 | 該容 | 住慈〔定〕者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
鬱多羅難陀母 | 難陀母 | 靜慮者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
斯巴伐沙扣利亞女 | suppavāsā | 施上味者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
須毘耶優婆夷 | 須毘耶女 | 看病者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
迦帝耶尼 | kātiyānī | 不動信者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
那拘羅母居家女 | 諾酤羅長者母 | 可倚信語者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
迦羅優婆夷 | kāḷī | 隨聞得信者 | 優婆夷 | 《增支部》是第一品 |
給孤獨女爲夫家介紹諸大弟子
原文稱呼 | 勘定 | 特点 | 身份 | 原文連接 |
---|---|---|---|---|
阿惹憍陳如 | 憍陳如 | 此人最先得聞法要而獲果證,佛說是人,於證涅槃中最上第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
舍利子 | 舍利弗 | 智慧第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
大迦葉 | 大迦葉 | 修頭陀行中最為第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
大目乾連 | 目犍連 | 神通第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
摩訶迦旃延 | 大迦旃延 | 於經典中議論第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
摩訶俱絺羅 | 摩訶拘絺羅 | 少欲第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
優波離 | 優波離 | 持律第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
馬勝 | 馬勝 | 威儀第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
滿慈子 | 富樓那 | 於說法人中而為第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
多財子 | 尸婆羅 | 於受用福中自在第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
阿泥嚕馱 | 阿那律 | 天眼第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
聞俱胝 | 聞俱胝 | 離塵第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
樹提迦 | 樹提長者 | 受天勝福而為第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
聞二百億 | 二十億耳 | 精進第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
畢陵伽婆蹉 | 畢陵伽婆蹉 | 悲行第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
烏陀夷 | 優陀夷 | 於釋種中端嚴第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
摩訶劫賓那 | 摩訶劫賓寧 | 軟語第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
難陀 | 難陀 | 密護諸根第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
羅睺羅 | 羅睺羅 | 學戒第一 | 比丘 | 《給孤長者女得度因緣經》 |
富那奇介紹諸大弟子
原文稱呼 | 勘定 | 特点 | 身份 | 原文連接 |
---|---|---|---|---|
憍陳如 | 憍陳如 | 斯等五人最先受化,於弟子中第一上首 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
摩訶迦葉 | 大迦葉 | 清儉知足,常行頭陀,愍諸廝賤,賑濟貧乏 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
舍利弗 | 舍利弗 | 廣博大智 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
大目連 | 目犍連 | 神足第一,德行純備 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
阿那律提 | 阿那律 | 天眼第一 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
難陀 | 難陀 | 眾相具足,德行純備 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
須菩提 | 須菩提 | 廣智多聞,解空第一 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
分耨文陀尼子 | 富樓那 | 辯才應適,最為第一 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
優波離 | 優波離 | 持律第一 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
二十億 | 二十億耳 | 精進第一 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
劫賓寧 | 摩訶劫賓寧 | 挺特勇猛,端正第一 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
賓頭盧埵闍 | 賓頭盧 | 善能入定,坐禪第一 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
羅睺羅 | 羅睺羅 | 六通清徹,無所罣礙 | 比丘 | 《賢愚經》卷6 |
世尊介紹諸大弟子
原文稱呼 | 勘定 | 特点 | 身份 | 原文連接 |
---|---|---|---|---|
阿難 | 阿難 | 第一多聞,堪侍左右 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
阿那律 | 阿那律 | 天眼第一 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
阿若拘鄰 | 憍陳如 | 博識多知,國王所念 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
優陀耶 | 優陀夷 | 能勸化人民 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
摩訶男 | 摩訶那摩 | 有速疾智 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
須婆休 | 修婆睺 | 恒喜飛行 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
婆破 | 婆敷 | 空中往來 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
優毘迦葉 | 優樓頻螺迦葉 | 多諸弟子 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
江迦葉 | 那提迦葉 | 意得觀空 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
象迦葉 | 伽耶迦葉 | 意得止觀 | 比丘 | 《增壹阿含經》卷15 |
世尊介紹諸大弟子及其一類之衆
原文稱呼 | 勘定 | 特点 | 身份 | 原文連接 |
---|---|---|---|---|
舍利弗 | 舍利弗 | 如此諸人皆智慧之士 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
大目乾連 | 目犍連 | 此諸比丘皆是神足之士 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
大迦葉 | 大迦葉 | 此諸上士皆是十二頭陀行法之人也 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
阿那律 | 阿那律 | 此諸賢士皆天眼第一 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
離越 | 離婆多 | 此諸人皆是入定之士 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
迦旃延 | 大迦旃延 | 此諸上士皆是分別義理之人 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
滿願子 | 富樓那 | 此諸賢士皆是說法之人 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
優波離 | 優波離 | 此諸人皆是持禁律之人 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
須菩提 | 須菩提 | 此諸上人皆是解空第一 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
羅云 | 羅睺羅 | 此諸賢士皆是戒具足士 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
阿難 | 阿難 | 此諸賢士皆是多聞第一,所受不忘 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
提婆達兜 | 提婆達多 | 此諸人為惡之首,無有善本 | 比丘 | 《增壹阿含》卷46 |
憍陳如 | 憍陳如 | 皆上座多聞大德,出家已久,具修梵行 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
大迦葉 | 大迦葉 | 皆少欲知足,頭陀苦行,不畜遺餘。 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
舍利弗 | 舍利弗 | 皆大智辯才 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
大目揵連 | 目犍連 | 皆神通大力 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
阿那律陀 | 阿那律 | 皆天眼明徹 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
二十億耳 | 二十億耳 | 皆勇猛精進,專勤修行者 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
陀驃 | 陀驃 | 皆能為大眾修供具者 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
優波離 | 優波離 | 皆通達律行 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
富樓那 | 富樓那 | 皆辯才善說法者 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
迦旃延 | 大迦旃延 | 皆能分別諸經,善說法相 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
阿難 | 阿難 | 皆多聞總持 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
羅睺羅 | 羅睺羅 | 皆善持律行 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
提婆達多 | 提婆達多 | 皆習眾惡行 | 比丘 | 《雜阿含》447經 |
其他散見
原文稱呼 | 勘定 | 特点 | 身份 | 原文連接 |
---|---|---|---|---|
須達長者 | 给孤独 | 好喜布施 | 優婆塞 | 《增壹阿含》卷4 |
摩利夫人 | 摩利 | 第一得證優婆斯,篤信牢固 | 優婆夷 | 《增壹阿含》卷6 |
阿那律 | 阿那律 | 天眼第一 | 比丘 | 《增壹阿含》卷7 |
羅雲 | 羅睺羅 | 能持禁戒 | 比丘 | 《增壹阿含》卷7 |
大愛道 | 大愛道 | 廣識多知 | 比丘尼 | 《增壹阿含》卷9 |
迦旃延比丘尼 | 迦旃延(比丘尼) | 得信解脫 | 比丘尼 | 《增壹阿含》卷13 |
二十億耳 | 二十億耳 | 精懃苦行 | 比丘 | 《增壹阿含》卷13 |
那優羅父 | 須拔陀羅 | 無所愛惜 | 優婆塞 | 《增壹阿含》卷14 |
阿那律 | 阿那律 | 天眼第一 | 比丘 | 《增壹阿含》卷20 |
大迦葉 | 大迦葉 | 第一比丘頭陀行者 | 比丘 | 《增壹阿含》卷20 |
君頭波漢 | 軍頭波漢 | 第一受舍羅者 | 比丘 | 《增壹阿含》卷22 |
君頭波歎 | 軍頭波漢 | 第一受舍羅者 | 比丘 | 《須摩提女經》卷1 |
多耆奢 | 婆耆舍 | 第一造偈弟子;所說無疑難; | 比丘 | 《增壹阿含》卷24 |
尸婆羅 | 尸婆羅 | 第一福德者 | 比丘 | 《增壹阿含》卷25 |
舍鳩利 | 奢拘梨 | 天眼第一 | 比丘尼 | 《增壹阿含》卷26 |
僧迦摩 | 僧迦藍 | 能降伏魔 | 比丘 | 《增壹阿含》卷27 |
大目乾連 | 目犍連 | 第一聲聞神足難及 | 比丘 | 《增壹阿含》卷29 |
鴦掘魔 | 央掘魔羅 | 第一聰明捷疾智者 | 比丘 | 《增壹阿含》卷31 |
輸盧 | 輸盧 | 能降伏外道 | 比丘尼 | 《增壹阿含》卷32 |
君茶羅 | 君茶羅繫頭 | 智慧捷疾 | 比丘尼 | 《增壹阿含》卷36 |
朱利槃特 | 周利槃陀 | 變化身形,能大能小 | 比丘 | 《增壹阿含》卷40 |
師子長者 | 師子長者 | 平等施 | 優婆塞 | 《增壹阿含》卷45 |
吉護 | 跋陀和利 | 第一聲聞多飲食者 | 比丘 | 《增壹阿含》卷47 |
劫毘羅 | 婆陀 | 自憶宿命無數世事 | 比丘尼 | 《增壹阿含》卷50 |
朋耆奢 | 婆耆舍 | 第一造偈弟子;所說無疑難; | 比丘 | 《受新歲經》卷1 |
僧伽羅摩 | 僧迦藍 | 能降伏魔 | 比丘 | 《佛說長者子六過出家經》卷1 |
備註
-
善勝:或爲”耶舍”?即“善稱”;或爲“跋提”?即“賢”。此比丘修不淨觀,待考。佛光藏注爲“卽颰提、跋提梨迦 (Bhaddiya)(巴),佛陀成道後,最初化度的五比丘之一”,但未見依據。 ↩
-
小陀羅婆摩羅:因與“陀羅婆摩羅”,所以不應是同一人。 ↩
-
識:宋元明均作“讖”,僅高麗作“識”,今依宋元明改。差摩(比丘)又作“差摩迦”,巴利khemaka。T0099s103 說其病重時爲諸比丘說法,諸比丘證果。此經極爲著名,《雜含》中有十經均在比丘病重時引用此事。雖然這些都說明差摩比丘自己病重被探視,而沒有說差摩比丘探視其他病比丘,但因其音同且常被提及而作勘同。 ↩
-
狐疑離曰:前文已列“離曰”,故應非一人。dppn:“他的这个特点众所周知,因此他被称为“怀疑者瑞瓦塔”(UdA.314)” 巴利:Kaṅkhā-Revata 即懷疑者離婆多。但此處兩位離婆多的特點均爲禪定,或者二人常常混淆。在dppn中,禪定的特點屬於狐疑離婆多,而離婆多條下未提及禪定。T0126中有“梨婆多:常具慈行”,而律藏中的離婆多也是說其性多慈,如《四分律》:“我先白衣時嘗習慈心,此夜思惟入慈三昧”。《五分律》:“我性多慈,今夜多遊此定”。 ↩
-
婆嗟:應爲“婆蹉”(婆蹉【宋】【元】【明】【聖】)。經中有此同名外道後出家。雖然巴利文爲“Vacchagotta”意即“婆蹉種”。但經中也常直接稱之爲“vaccha”。佛光阿含藏注將之對應爲另一人,“Vasabha”,似不妥,不知所據。長老偈有大婆蹉(Mahāvaccha)和小婆蹉(Cūḷavaccha)二人。 ↩
-
陀素:長老偈17爲此長老,註釋說其爲給孤獨家奴隸之子。巴利:dāsaka,即有奴隸之意, ↩
-
盧醯甯:或可对音“rohiṇī”,赤色的,“rohita”的阴性形式。 ↩
-
刪提:長老偈217,218有“Sandhita”長老之偈。“刪”宋、聖,作“那”,則有“那提伽”,見《雜含》,巴利:Nāgita。 ↩
-
婆陀:“辯才卒發,解人疑滯“。應即 《具德經》“囉陀:有所言論具大辯才”,南傳《增支部》“羅陀:能起辯才者”。莊春江譯本:“有應辯頓才者中……即:羅陀” dppn:by reason of his skill, the Buddha declared him foremost among those who could inspire speech in others. ↩
-
天須菩提:T0374 大般涅槃經【卷36】、T1545 阿毘達磨大毘婆沙論【卷84】中有一求“好房舍”的比丘,佛命阿難如其所願而爲置辦。比丘即得道果。但二處均爲匿名比丘。僅見《分別功德論》將此天須菩提比丘解爲彼求好房舍之比丘。T1767 大般涅槃經疏【卷30】隨 灌頂 註解涅槃經,亦將求好房舍之比丘解爲“天須菩提”,應即依《分別功德論》。《大智度論》中亦見開許比丘著貴衣,如:“「從今日,若有比丘一心求涅槃背捨世間者,若欲著,聽著價直十萬兩金衣,亦聽食百味食。」《大智度論》卷26(T25n1509_p0253a02 ~ T25n1509_p0253a04)”。而律疏中對此類開許均註爲僅限“天須菩提”,如 T1805 四分律行事鈔資持記【卷1】“又次者畜長,又次者被褥等重物,又次者聽眾寶莊嚴(此非常教,唯天須菩提耳。)”。資持記中數引分別功德論此事,僅從略。現引一經證說明修道者不應思求好衣:《雜含》1359經,天神見比丘思求好衣,即來勸勉。比丘專精思惟而得阿羅漢。 ↩
-
難陀迦:與難陀並列,應知非佛弟。此說“常好教授諸後學者,難陀迦比丘是。善誨禁戒比丘尼僧,所謂須摩那比丘是”,而T0126,與南傳增支部,均以難陀迦爲教授比丘尼者。而分別功德論中,是按照《增含》,須漫教導比丘尼的說法解說。 ↩
-
須摩那:此說“常好教授諸後學者,難陀迦比丘是。善誨禁戒比丘尼僧,所謂須摩那比丘是”,而T0126,與南傳增支部,均以難陀迦爲教授比丘尼者。而分別功德論中,是按照《增含》,須漫教導比丘尼的說法解說。 ↩
-
優波先迦蘭陀子:此說爲“迦蘭陀”子,阿羅漢具德經說是“末朅梨”子。巴利:Upasena Vaṅgantaputta。“迦蘭陀”明顯與巴利對音不同。dppn記有二upasena ,一爲舍利弗之弟,一爲三迦葉之外甥。 ↩
-
輸提:樹提,樹提比丘與樹提長者是否同一人? ↩
-
菓衣:《增支部》:“輸毘多:隨念宿住者”。巴利:sobhita ↩
-
善來:此說“入火三昧,普照十方”。T0126說:“修伽陀:能具火界神通”,《增支部》說“娑竭陀:火界善巧者”。特點均爲火界神通。對音與特點均相符。 ↩
-
那羅陀:此非大迦旃延,一特點不同、二列名中另有迦旃延。 ↩
-
鬼陀:佛光藏阿含經注將之對音爲Khitaka,僅見長老偈,有神通。 ↩
-
耆利摩難:可對音爲 Girimānanda,見長老偈 ↩
-
梵摩達:巴利:Brahmadatta。見長老偈,註釋中說到此人忍辱的事。 ↩
-
娑彌陀:佛光藏將之對音 Samiddhi(見《雜含》三彌離提、三彌提),但顯然對音“Sāmidatta”更爲相近,見長老偈90。 ↩
-
無畏:或即“Abhaya”的意譯,dppn中有多人。漢傳阿含中也有無畏王子和離車族無畏,但均非比丘。 ↩
-
須泥多:或即“Abhaya”的意譯,dppn中有多人。漢傳阿含中也有無畏王子和離車族無畏,但均非比丘。 ↩
-
尼拘留:不確定與“尼拘律想”是否同一人。此爲 nigrodha,尼拘律想 爲 nigrodha kappa。 ↩
-
鹿頭:dppn,Migasira ↩
-
地:前文“浮彌”,意譯即“地”。巴利:Bhūmija。但二人並列應非一人,僅做參考。 ↩
-
頭那:另有頭那梵志,經中僅說成爲優婆塞。 ↩
-
阿儞嚕駄:天眼第一,可知即阿那律。。 ↩
-
賓度羅跋囉墮舍:《阿育王經》:“佛說弟子中有能師子吼此為第一。姓頗羅墮名賓頭盧” ↩
-
跋捺哩哥:此說:“有所演說具大妙音”,或即貌醜聲美的“羅婆那拔提”。增含:羅婆那拔提:音響清徹,聲至梵天。增支部:拉窟他卡婆提耶(羅婆那拔提):妙音者。但音不相同,不能確定。 ↩
-
率嚕拏酤胝嚩蹉:巴利: soṇo koḷiviso 室縷拏俱胝頻設 二十億耳 發勤精進者;soṇo kuṭikaṇṇo 室縷窟底卡諾(億耳) 聞俱胝 善語者 ↩
-
優樓頻螺迦葉:此處說優樓頻螺迦葉爲“釋氏王族而捨出家”,明顯不對。南傳《增支部》:“優樓頻螺迦葉:具大眾者”。T0125《增》:“將養聖眾,四事供養”。二種增含意思相近,僅此《具德經》不一致。注意到前一比丘說“捨於上族而樂出家”,或有混淆。 ↩
-
烏波細那末朅梨子:南傳:“優波斯那婆檀提子:普端嚴者” ↩
-
難那哥:《增含》“須摩那:善誨禁戒,比丘尼僧”;南傳《增支部》:“難陀迦:教授比丘尼者” ↩
-
哩嚩多:revato khadiravaniyo 哩縛帝佉彌囉縛 離婆多 住阿蘭若者;kaṅkhārevato 頡離伐多 狐疑離曰 住定者(kaṅkhati 懷疑、期待) ↩
-
那羅陀:此非大迦旃延,一特點不同、二列名中另有迦旃延。 ↩
-
彌企哥:或可对音 Meghiya,佛光藏如此對音。增壹阿含:彌奚,雜含:彌醯 ↩
-
梨婆多:在dppn中,禪定的特點屬於狐疑離婆多,而離婆多條下未提及禪定。此處說“梨婆多:常具慈行”,而律藏中的離婆多也是說其性多慈,如《四分律》:“我先白衣時嘗習慈心,此夜思惟入慈三昧”。《五分律》:“我性多慈,今夜多遊此定”。 ↩
-
蜜哩誐尸囉:dppn,Migasira ↩
-
達磨哥:中阿含經有“曇彌”對應巴利“Dhammika”,可與此對音。 ↩
-
嬭訖囉咩𡁠:從“善破魔軍”和大致對音來看,即“僧伽羅摩”,即“僧迦藍” ↩
-
惹伽迦葉:懷疑是“伽耶迦葉”,或“那夷迦葉”,但無證據 ↩
-
謨賀囉惹:巴利:Mogharāja。《增含》《增支部》均說此人著麤衣,僅此處說其著妙色衣。 ↩
-
頸必羅:或即“金毘羅”? ↩
-
讖摩:Khemā ↩
-
奢摩:Sāmā 和 Somā 應該進一步考察。 ↩
-
迦旃延:或即《增支部》bhaddakaccānā “巴達卡恰那:得大神通者” ↩
-
輸那:T0125 32 T02p0728a06:“現通說偈,折服六師外道。佛贊之:我聲聞中第一比丘尼能降伏外道,所謂輸盧比丘尼是“ 輸那,出現的地方都沒有巴利本對照。但巴利增支部第一弟子比丘尼部分有“索那:發勤精進者”,巴利爲 soṇā,雖然查dppn未見相關事蹟,但依一般梵巴對音,可能就是此詞。 ↩
-
曇摩提那:Dhammadinnā ↩
-
優多羅:Uttarā ↩
-
無畏:Abhayā ↩
-
阿奴波摩:佛光藏對音:Anopamā ↩
-
守迦:對音 Sukkā,雜阿含經 T0099 50 T02p0365a25 ↩
-
拔陀軍陀羅拘夷國:對音 bhaddā kuṇḍalakesā “kuṇḍala”捲曲,”kesā”頭髮,或即“繫頭”?《增支部》“跋陀軍陀羅拘夷國:疾速神通者”。但此處說是“我聲聞中最後第一比丘尼”,肯定不是“最後比丘尼”,僅僅是第一比丘尼名單中的最後一位。也就是沒說此比丘尼的特點。 ↩
-
蘇摩:此說其“善得天眼”,但《增含》《增支部》均說天眼第一的比丘尼是“奢拘梨”,兩經中第一弟子部分未提及“蘇摩(比丘尼)”。值得注意的是,dppn提到,另有一對姐妹,蘇摩、奢拘梨,二人均爲波斯匿王之夫人,均爲優婆夷。但按照dppn的表述,這對優婆夷姐妹,顯然與比丘尼的蘇摩、奢拘梨不是相同的人。或許這個同名關係與此經的特點混淆有關係。 ↩
-
輸婆羯哩摩囉女:此說其“善得天眼”,但《增含》《增支部》均說天眼第一的比丘尼是“奢拘梨”,兩經中第一弟子部分未提及“蘇摩(比丘尼)”。值得注意的是,dppn提到,另有一對姐妹,蘇摩、奢拘梨,二人均爲波斯匿王之夫人,均爲優婆夷。但按照dppn的表述,這對優婆夷姐妹,顯然與比丘尼的蘇摩、奢拘梨不是相同的人。或許這個同名關係與此經的特點混淆有關係。 ↩
-
室珂羅哥長者母:此人北傳不見提及。南傳《增支部》第一弟子列表:“私伽羅母(siṅgālakamātā):信解者”。出家之事見南傳 apadana(譬喻經)「私伽羅母」《譬喻經》(N30n0017_p0401a08)。其子即常禮六方,從佛聞六方含義的“尸迦羅越”。巴利:Siṅgālaka。 ↩
-
賢:此處說此比丘尼“能具速通”,而《增支部》有“跋陀軍陀羅拘夷國:疾速神通者”。巴利: bhaddā kuṇḍalakesā。bhaddā即賢, kuṇḍala 捲曲,kesā 頭髮。可知其名爲賢,捲髮是據其特點而得的別名。 ↩
-
御馬摩納:摩納即少年之意。南傳《相應部》SN.42.5有 assāroho gāmaṇi 可譯作御馬村長。但此處爲少年,應非一人。漢傳《雜含》也有調馬聚落主,亦作村長。但該內容所對應的巴利經文爲《增支部》AN。4.111,其中人名爲kesi,稱其爲訓馬師(assadammasārathi)而非村長。 ↩
-
喜聞笒:摩納即少年之意。南傳《相應部》SN.42.5有 assāroho gāmaṇi 可譯作御馬村長。但此處爲少年,應非一人。漢傳《雜含》也有調馬聚落主,亦作村長。但該內容所對應的巴利經文爲《增支部》AN。4.111,其中人名爲kesi,稱其爲訓馬師(assadammasārathi)而非村長。 ↩
-
優迦毘舍離:此處爲毘舍離的郁伽《相應部》有兩個郁伽長者。毘舍離的郁伽(uggo gahapati vesāliko)和 象村人郁伽(hatthigāmako uggato) 。《相應部》說象村人郁伽所問經如前毘舍離的郁伽的經。《增支部》第一弟子也是將兩郁伽分列,各有特點。而漢譯四阿含中未見區分,一向只見毘舍離的郁伽長者。 ↩
-
摩訶納釋種:即王子摩訶那摩。dppn也認爲《增支部》第一弟子的摩訶那摩即釋迦王子。 ↩
-
那酤羅父:經中僅提及那拘羅的父親,沒有提及那拘羅。南傳還多次提到其母親 Nakulamātā,漢傳僅見T0126列舉第一弟子。 ↩
-
仙授:此爲居士。 ↩
-
難陀難陀婆羅:此爲二人之名合列,應稱難陀、難陀婆羅。難陀者喜,婆羅者力。T0126即分二人作“難陀”、“難陀力”,即前詞音譯後詞意譯。 ↩
-
久壽多羅:巴Khujjuttarā《翻梵語》應云堀述多羅 譯曰堀述者軀多羅者勝 ↩
-
須毘耶女:對音應爲“Suppiyā”。《增支部》:“須毘耶(Suppiyā)優婆夷:看病者”,爲割肉供僧之女。律中多譯作“蘇卑”。 ↩
-
摩訶光:宋元明聖作“摩訶先”。X44n0744_028 《四分律名義標釋》 明 弘讚輯,認爲此人爲“摩訶先那”,即“大軍”,認爲是身肉供僧之須毘耶優婆夷。“增一經云。恒行慈三昧。卽摩訶先那優婆夷。按蘇卑字。未知所翻。或蘇卑。是外國語。義同先那。先那。卽斯那。此云軍”。另有,T0126 大軍長者婦:“修治湯藥施病苦者;住波羅奈城”。T24n1448_001 《根本說一切有部毘奈耶藥事》:“大軍長者妻自割身肉供養苾芻”。南傳 Suppiyā 《增支部》第一弟子:“須毘耶優婆夷:看病者”。但弘讚猜測“蘇卑”意同先那,是不合理的。 ↩
-
毘提:對音或即韋提希 Vedehī ↩
-
拔提:對音或即韋提希 Vedehī ↩
-
無垢:有:T0578《無垢優婆夷問經》 ↩
-
尸利夫人:有:T0578《無垢優婆夷問經》 ↩
-
脩摩迦提須達女:脩摩迦提 (Cūḷa-Subhaddā)(巴),又作須摩提,譯為善無毒,為給孤獨長者須達之女,原嫁信奉外道之長者家,後歸信佛,並能開導他人施作佛事。參閱佛說給孤長者女得度因緣經 ↩
-
諾酤羅長者母:Nakulamātā,那拘羅的母親,南傳經文多次提到 ,漢傳僅見此處。經中僅提及那拘羅的父親Nakulapitā 和母親,沒有提及那拘羅。 ↩
-
大軍長者婦:T24n1448_001 《根本說一切有部毘奈耶藥事》:“大軍長者妻自割身肉供養苾芻”。南傳 Suppiyā 《增支部》第一弟子:“須毘耶優婆夷:看病者”。《大毗婆沙論》:“有一居士名曰大軍。彼居士婦亦名大軍。夫婦二人俱信三寶。恒以資具恣佛及僧。有一苾芻服吐下藥。。。”。或與後一條 善愛 爲同一人,即suppiya ↩
-
善愛長者婦:有一位著名的優婆夷,割肉供僧,名爲 suppiya 。在《增支部》第一弟子中記其特點爲:“看病者(Gilānupaṭṭhākīnaṃ)”。 注意到 suppiya 意即“善愛”,su爲“善”,piya爲“可愛”。(對應的梵文是supriya)。所以可以理解爲此“善愛”即suppiya的意譯。而此列表中有兩位以照顧病人爲特點的優婆夷,另一位爲大軍長者婦,或即二者爲同一人。另見其條目下的註釋。 ↩
-
酤沒儒怛囉:《佛光阿含藏》久壽多羅(Khujjuttarā)(巴),又作酤沒儒怛囉,譯為度勝。佛說阿羅漢具德經(大二‧八三四中):「而於眾會中多聞能第一,酤沒儒怛囉烏波薩吉是。」「久」字之上,宋、元、明三本均有「所謂」二字。 ↩
-
善意王女:即sumanā 。僅見南傳 AN.5.31/ 1. Sumanasuttaṃ 。 ↩
-
尊那王女:即Cundī。AN.5.32/ 2. Cundīsuttaṃ。情節與前善意王女有相似處。 ↩