本頁附屬於《佛經人名整理（一期）》項目

《佛經人名整理（一期）》產生的數據包含兩個表格

  • 人名（勘同合併後的人）和
  • 原文記錄（所記錄的每一次出現位置，即一人有多條記錄）。

“人名”表

包含以下字段：

  • ID：唯一數字編號。
  • 標準名（暫擬）：從不同稱呼中選定一個作爲標準名。此處的選擇沒有特別考量，唯一保障的是標準名應唯一。有時爲了避免重名而選擇其中一個特別的稱呼，或通過在“（）”中增加說明來區分。
  • 身份：區分以下身份類型：
    • 佛、菩薩、辟支佛、比丘、比丘尼、沙彌、沙彌尼、優婆塞、優婆夷
    • 天及鬼神、阿修羅、龍、旁生、餓鬼、地獄有情
    • 王、王夫人、王子、王女、王臣
    • 釋迦族、外道
    • 其他（即留空“”）
  • 原文稱呼：在經文中出現的各種稱呼。可能是名字的不同譯法，也可能是各種尊稱，也可能是代詞。
  • 記錄數：在“原文記錄”表中的記錄數量。

“原文記錄”表

此表中每一行代表該人名在原文中出現的一次記錄，所以如“阿難”就會有多條記錄，且每條的“原文稱呼”不盡相同。但應瞭解，併非原文中所有出現的位置都記錄。對於一卷經中多次出現的，僅記錄第一次的位置。對於一卷經有多部小經的，如雜阿含，則每部小經記錄一次。

包含以下字段：

  • ID：唯一數字編號。
  • 原文稱呼：在經文中实际出現的稱呼。可能是名字的不同譯法，也可能是各種尊稱，也可能是代詞。
  • 標準名（暫擬）：同“人名”表
  • 前生/後世：敘述本生事時，經文一般先敘述過去有某甲作何事，然後說彼某甲即今某乙。那麼對於“某甲”，其“後世”即“某乙”。有時有連續敘述多生事蹟的，某甲、某乙、某丙等等。則某甲的後世僅記爲某乙，某乙的後世再記爲某丙。
  • 親屬：父、母、夫妻、兄弟姐妹。
  • 經號：大正藏經號（CBETA經號亦同）
  • 卷：所在卷。
  • 行號：人名本此出現所在原文的CBETA行號。
  • 原文連接：鏈接至 cbetaonline 的原文，定位至所在行。
  • 備註：一些隨手的筆記，並不成文，目前也沒有統一梳理。

其中後世、親屬等字段，有兩點說明。一是已經轉爲標準名，而不是原文稱呼；二是僅在該段經文中有提及此關係時才記錄。如我們知道釋迦佛的父親是淨飯王，但不會每條記錄裏都寫上。