基本信息

經號 何氏新考 : 0294 ; CBETA : T0264 ; 大正藏 : T0264 ;
著譯者 隋 闍那崛多,達摩笈多 共譯;
卷數 七卷
原文 原文一(CBETA官網), 原文二(異體字糾正、繁簡轉換), 原文三(界面美觀)
備註

相關內容

    • 0294 添品妙法蓮華經 隋 闍那崛多,達摩笈多 共譯; （卷四） 見寶塔品第十一
    • 0292 妙法蓮華經 姚秦 鳩摩羅什 譯; （卷四） 見寶塔品第十一、提婆達多品第十二
    • 0293 正法華經 西晉 竺法護 譯; （卷六） 七寶塔品第十一
    • 0295 薩曇分陀利經 附西晉録 失譯 ;
    • 0294 添品妙法蓮華經 隋 闍那崛多,達摩笈多 共譯;
    • 0292 妙法蓮華經 姚秦 鳩摩羅什 譯;
    • 0293 正法華經 西晉 竺法護 譯;

歷代藏經收錄情況 部份藏經提供圖片鏈接

石經金藏✓ 国图麗藏✓ 福州✓ 宫内厅
思溪✓ 国图磧砂✓ 普寧✓ 洪南✓
天海✓ 緣山✓ 南藏✓ 北藏✓
嘉興✓ 东大龍藏✓ 黃檗✓ 卍字✓
臺中✓ 大正✓ 东大中華✓ 縮刻✓
頻伽✓ 普慧佛教✓

經錄

  • 蕅益智旭 《閱藏知津》 J32nB271_p0094c18 原文一, 原文二
  • 呂澂 《新編漢文大藏經目錄》 LC06n0006_p0171a07 原文一, 原文二
  • 釋會性 《大藏會閱》 （二） 485頁
  • 何梅 《歷代漢文大藏經目錄新考》 （上） 221頁
  • 何梅 《歷代漢文大藏經目錄新考》 （下） 812頁

大藏經綱目指要錄

隋三藏笈多重譯此本也。宣師序云：三經(註：即妙法蓮華經、正法華經、添品法華經)重沓，文旨互陳，斯之謂也。唯什師譯者，文理妙順，方言密符聖意，故盛行天下，緇俗靡不同遵，講唱而誦持也。陳隋二帝國師智者加行菩薩，示現悟入法華三昧，九旬止談一妙。灌頂尊者集為玄義文句，行于世，謂之天台教宗也。唐基法師補處如來，現身述法華玄贊，燈前操筆，八大金剛善神侍衛，所謂夕製書講，謂之慈恩教宗也。然春蘭秋菊，各播清香。今有傳習者，各黨其宗不本淵源，互相破斥得不取，哂有道者乎。


大藏聖教法寶標目

七卷。隋天竺三藏崛多笈多，以秦譯有闕文，添藥草諭之半。
提婆達多品，陀羅泥次神力品後，囑累品在卷終。餘諸字句，亦間有改定。

大明釋教匯目義門

八卷，隋北天竺沙門闍那崛多共達摩笈多譯。
以秦譯亦不無漏於藥草品中，續入後喻，移陀羅尼品在神力品後，普門品中增偈，囑累品仍在經末，不出提婆達多品名，字句亦有改定，凡二十七品。


閱藏知津

八卷，前有序。南蓋，北賴。
隋北天竺沙門闍那崛多共達摩笈多譯。
多用什師譯文，但添藥草品後生盲一喻耳。陀羅尼品在第二十一，囑累品在最後，提婆達多品合入見寶塔品，故止有二十七品。


部類

知津 經藏 / 大乘經 / 法華部
呂目 經藏 / 涅槃部
會閱 经藏 / 大乘經 / 法華門
何氏新考 法華部
CBETA 04 法華部類 / 法華經／疏／論 / 法華經／疏 / 法華經